Deuteronomy 11:11 But the land into which you enter there to inherit it, is a mountainous land and plain; from out of the rain of the heaven it shall drink water;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3588 But the G1161 G1093 land G1519 into G3739 which G1531 you enter G1563 there G2816 to inherit G1473 it, G1093 [²land G3714 ¹ is a mountainous] G2532 and G3977 plain; G1537 from out of G3588 the G5205 rain G3588 of the G3772 heaven G4095 it shall drink G5204 water;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3588 η δε G1161 G1093 γη G1519 εις G3739 ην G1531 εισπορεύη G1563 εκεί G2816 κληρονομήσαι G1473 αυτήν G1093 γη G3714 ορεινή G2532 και G3977 πεδινή G1537 εκ G3588 του G5205 υετού G3588 του G3772 ουρανού G4095 πίεται G5204 ύδωρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NSF η G1161 PRT δε G1065 N-NSF γη G1519 PREP εις G3739 R-ASF ην G1531 V-PMI-2S εισπορευη G1563 ADV εκει G2816 V-AAN κληρονομησαι G846 D-ASF αυτην G1065 N-NSF γη N-NSF ορεινη G2532 CONJ και A-NSF πεδινη G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G5205 N-GSM υετου G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G4095 V-FMI-3S πιεται G5204 N-ASN υδωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ והארץ אשׁר אתם עברים שׁמה לרשׁתה ארץ הרים ובקעת למטר השׁמים תשׁתה מים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H776 והארץ But the land, H834 אשׁר whither H859 אתם ye H935 עברים H8033 שׁמה whither H3423 לרשׁתה to possess H776 ארץ it, a land H2022 הרים of hills H1237 ובקעת and valleys, H4306 למטר of the rain H8064 השׁמים of heaven: H8354 תשׁתה drinketh H4325 מים׃ water

new⁽ⁱ⁾

11 H776 But the land, H5674 [H8802] where ye go H3423 [H8800] to possess H776 it, is a land H2022 of mountains H1237 and valleys, H8354 [H8799] and drinketh H4325 water H4306 of the rain H8064 of heaven:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sed montuosa est et campestris, de cælo expectans pluvias,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ but it is hilli, and feldi, and abidith reynes fro heuene,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ but the londe whither ye goo ouer to possesse it, is a londe of hilles and valeyes and drynketh water of the rayne of heaue,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ but it hath hilles and valleys, which drynke water of the rayne of heauen,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ but the land whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys and drinketh water of the rain of heaven,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ but the land whither ye go ouer to possesse it, is a land of hylles and valeyes & drynketh water of the rayne of heauen,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ but the lande whyther ye go ouer to possesse it, is a lande that hath hylles and valeyes, and drinketh water of the rayne of heauen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the land whither ye goe to possesse it, is a land of mountaines and valleis, and drinketh water of the raine of heauen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the lande whyther ye go ouer to possesse it, is a lande that hath hylles and valleys, and drinketh water of the rayne of heauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ But it is a land of hills and plains, expecting rain from heaven.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 But the land H5674 , whither ye go [H8802] H3423 to possess [H8800] H776 it, is a land H2022 of hills H1237 and valleys H8354 , and drinketh [H8799] H4325 water H4306 of the rain H8064 of heaven:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the land to which you are going, to take possession of it, is a land of hills and dales, which drinketh up water from the rain of heaven;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 But the land H5674 [H8802] , where ye go H3423 [H8800] to possess H776 it, is a land H2022 of hills H1237 and valleys H8354 [H8799] , and drinketh H4325 water H4306 of the rain H8064 of heaven:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ but the land into which thou goest to inherit it, is a land of mountains and plains; it shall drink water of the rain of heaven.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἡ δὲ γῆ εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτὴν, γῆ ὀρεινὴ καὶ πεδεινὴ· ἐκ τοῦ ὑετοῦ τοῦ οὐρανοῦ πίεται ὕδωρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the land, whither ye go over to possess it, is a land of mountains and valleys, from the rain of heaven doth it drink water.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ but the land whither ye are passing over to possess it, is a land of hills and valleys; of the rain of the heavens it drinketh water;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the land where ye are passing over there to possess it, a land of mountains and valleys; according to the rain of the heavens it will drink water.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ but the land, whereunto ye are passing over to possess it, is a land of mountains and valleys, which drinketh water of the rain of heaven,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, [and] drinketh water of the rain of heaven:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, [and] drinketh water of the rain of heaven,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 but the land, H5674 whither ye go H3423 over to possess H776 it, is a land H2022 of hills H1237 and valleys, H8354 and drinketh H4325 water H4306 of the rain H8064 of heaven,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water as the rain of heaven cometh down;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ but, the land whereinto ye are passing over to possess it, is a land of hills, and valleys,––which, of the rain of the heavens, doth drink water:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the land, where you are crossing over to tenant it, is a land of hills and valleys; it drinks water from the rain of the heavens;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the land where you are going is a land of hills and valleys, drinking in the rain of heaven:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the land which you are entering to possess it is a land of hills and valleys, drinking water from the rain of the heavens.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the land which you are entering to possess it is a land of hills and valleys, drinking water from the rain of the heavens;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ but the land, you pass over to possess is a land of mountains and valleys; and drinks water of the rain of the heavens:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ but the land, where ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, and drinks water from the rain of heaven,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ but the land that you go over to possess is a land of hills and valleys which drinks water from the rain of the sky,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 but the land, H5674 where you go H3423 over to possess H776 it, is a land H2022 of hills H1237 and valleys H8354 which drinks H4325 water H4306 of the rain H8064 of the sky,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ but the land, where you go over to possess it, is a land of hills and valleys which drinks water of the rain of the sky,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the land, where you go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinks water of the rain of heaven:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 But the land, H834 where H8033 H3423 you go to possess H776 it, is a land H2022 of hills H1237 and valleys, H8354 and drinks H4325 water H4306 of the rain H8064 of heaven:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the land, where you go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinks water from the rain of heaven:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the land, where all of you go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinks water of the rain of heaven:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the land, where you go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinks water of the rain of heaven:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 But the land, H5674 where you go H3423 to possess H776 it, is a land H2022 of hills H1237 and valleys, H8354 and drinks H4325 water H4306 of the rain H8064 of heaven:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ The land, into which ye go to inherit it, is a land of mountains and valleys and drinks water of the rain of heaven,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ but the land into which you go to inherit it is a land of mountains and plains; it shall drink the water of the rain of heaven.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ but the land into which you go to inherit it, is a land of mountains and plains; it shall drink water of the rain of heaven.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »But the land you go to possess is a land of hills and valleys. It drinks water from the rain from the clouds in the sky.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Instead, the land that you are crossing over to inherit is a land of hills and valleys that drinks water supplied by rain from heaven,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the land that you are about to cross into to take possession of it is a land of hills and valleys, and by the rain of the heaven it drinks water,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the land that you are crossing the Jordan to possess is a land of mountains and valleys that drinks in the rain from heaven.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the land that you are crossing the Jordan to possess is a land of mountains and valleys that drinks in the rain from heaven.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ but the land, where you* go over to possess it, is a land of hills and valleys, and drinks water from the rain of heaven,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ but the land, you pass over to possess is a land of mountains and valleys; and drinks water of the rain of the heavens:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ sondern es hat Berge und Auen, die der Regen vom Himmel tränken muß,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2022 sondern es hat Berge H776 und H1237 Auen H4325 , die H4306 der Regen H8064 vom Himmel tränken muß,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ sondern es hat Berge und Auen, die der Regen vom Himmel tränkt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5674 H776 sondern es H2022 hat Berge H1237 und Auen H4306 H4325 , die der Regen H8064 vom Himmel H8354 tränkt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ sondern das Land, wohin ihr hinüberziehet, um es in Besitz zu nehmen, ist ein Land mit Bergen und Tälern; vom Regen des Himmels trinkt es Wasser;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ sondern das Land, wohin ihr hinüberziehet, um es in Besitz zu nehmen, ist ein Land mit Bergen und Tälern; vom Regen des Himmels trinkt es Wasser;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 sondern das H776 Land H5674 , wohin ihr hinüberziehet, um es in H3423 Besitz zu nehmen, ist ein Land H2022 mit Bergen H4306 und Tälern; vom Regen H8064 des Himmels H8354 trinkt H4325 es Wasser;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maar het land, waarheen gij overtrekt, om dat te erven, is een land van bergen en van dalen; het drinkt water bij den regen des hemels;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 Maar het land H5674 H8802 , waarheen gij overtrekt H3423 H8800 , om dat te erven H776 , is een land H2022 van bergen H1237 en van dalen H8354 H8799 ; het drinkt H4325 water H4306 bij den regen H8064 des hemels;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cette terre où tu entres pour en prendre possession, est une terre de montagnes et de plaines; elle n’a d’autre arrosement que la pluie du ciel,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais le pays dans lequel vous allez passer pour le posséder est un pays de montagnes et de vallées; il boit l'eau de la pluie des cieux,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais le pays dans lequel vous allez passer pour le posséder, est un pays de montagnes et de campagnes, et il est abreuvé d'eau selon qu'il pleut des cieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le pays que vous allez posséder est un pays de montagnes et de vallées, et qui boit les eaux de la pluie du ciel;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 Le pays H5674 que vous allez H8802 H3423 posséder H8800 H776 est un pays H2022 de montagnes H1237 et de vallées H8354 , et qui boit H8799 H4325 les eaux H4306 de la pluie H8064 du ciel ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ La tierra a la cual pasáis para heredarla, es tierra de montes y de vegas; de la lluvia del cielo ha de beber las aguas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ La tierra á la cual pasáis para poseerla, es tierra de montes y de vegas; de la lluvia del cielo ha de beber las aguas;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ La tierra a la cual pasáis para heredarla, es tierra de montes y de vegas; de la lluvia del cielo ha de beber las aguas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ por vendi ku jeni duke hyrë për ta pushtuar është një vend me male dhe lugina, që thith ujin e shiut që vjen nga qielli;

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ но земля, в которую вы переходите, чтоб овладеть ею, есть земля с горами и долинами, и от дождя небесного напояется водою, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ بل الارض التي انتم عابرون اليها لكي تمتلكوها هي ارض جبال وبقاع. من مطر السماء تشرب ماء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А земята, в която преминавате, за да я притежавате, е земя на хълмове и долини, която пие вода от дъжда на небето;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zemlja u koju idete da je zaposjednete zemlja je bregova i dolova i natapa je dažd nebeski;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ale země, do kteréž vy jdete, abyste jí dědičně vládli, jest země hornatá, mající i údolí, kteráž z deště nebeského svlažována bývá vodou,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men det Land, som I drage over til for at eje det, er et Land med Bjerge og Dale, det drikker Vand af Himmelens Regn,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你們要過去得為業的那地乃是有山有谷、雨水滋潤之地，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5674 你們要過去 H3423 得 H776 為業的那地 H2022 乃是有山 H1237 有谷 H4306 H8064 、雨水 H8354 H4325 滋潤 H776 之地，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你们要过去得为业的那地乃是冇山冇谷、雨水滋润之地，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5674 你们要过去 H3423 得 H776 为业的那地 H2022 乃是有山 H1237 有谷 H4306 H8064 、雨水 H8354 H4325 滋润 H776 之地，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ La lando, en kiun vi transiras, por ekposedi gxin, estas lando kun montoj kaj valoj; de la pluvo cxiela gxi trinkas akvon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vaan se maa, johonka te menette omistamaan sitä, on vuorinen ja laaksoinen maa, jonka sade taivaasta kastaa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vaan se maa, jota te menette omaksenne ottamaan, on maa, jossa on vuoria ja laaksoja ja joka juo vettä taivaan sateesta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Non! Peyi nou pral anvayi pou nou pran pou nou an, se yon peyi ki gen anpil mòn ak anpil fon, yon peyi lapli soti nan syèl wouze tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hanem az a föld, a melyre átmentek, hogy bírjátok azt, hegyes-völgyes föld, az égnek esõjébõl iszik vizet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tetapi negeri yang akan kamu masuki terdiri dari pegunungan dan lembah-lembah; tanahnya diairi oleh hujan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma il paese, al quale voi passate per possederlo, è un paese di monti e di valli, inaffiato d’acqua secondo che piove dal cielo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ma il paese di cui andate a prendere possesso è paese di monti e di valli, che beve l’acqua della pioggia che vien dal cielo:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 너희가 건너가서 얻을 땅은 산과 골짜기가 있어서 하늘에서 내리는 비를 흡수하는 땅이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Žemė, į kurią einate, yra kalnų ir slėnių šalis, kurią laisto dangaus lietus,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ale ziemia, do której idziecie, abyście ją posiedli, ziemia jest mająca góry i doliny, która dżdżem niebieskim odwilżana bywa:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ mas a terra a que estais passando para a possuirdes é terra de montes e de vales; da chuva do céu bebe as águas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men det land I drar over til og skal ta i eie, er et land med fjell og daler, som drikker vann av himmelens regn,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ţara pe care o veţi stăpîni este o ţară cu munţi şi văi, care se adapă din ploaia cerului;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А цей Край, куди ви переходите посісти його, то край гір та долин, із небесного дощу він напоюється.